Maybe I’m amazed - Paul McCartney

Maybe I'm amazed es un tema de Paul McCartney que tiene ya casi 40 años, y sin embargo hoy sigue apareciendo en bandas de sonido de películas, sigue teniendo reversiones, adaptaciones, traducciones, y demás. Incluso él mismo sigue tocando la canción en algunos recitales.

Maybe I'm amazed la compuso McCartney apenas se separaron los Beatles, como agradecimiento a su esposa por "bancarlo" en ese momento difícil. En total son 4 canciones las que le escribió a Linda, pero ésta sin duda fue la que más trascendió.

La canción apareció incluso en el ranking de "las 500 mejores canciones de todos los tiempos" que hizo la revista Rolling Stone en el 2004 (en el puesto 338). 

Letra de Maybe I'm amazed - Paul McCartney

Maybe I'm amazed at the way you love me all the time
Maybe I'm afraid of the way I love you
Maybe I'm amazed at the way you pulled me out of time
And hung me on a line
Maybe I'm amazed at the way I really need you

Maybe I'm a man and maybe I'm a lonely man
Who's in the middle of something
That he doesn't really understand
Maybe I'm a man and maybe you're the only woman
Who could ever help me
Baby won't you help me understand

Maybe I'm amazed at the way you're with me all the time
Maybe I'm afraid of the way I leave you
Maybe I'm amazed at the way you help me sing my song
You right me when I'm wrong
Maybe I'm amazed at the way I really need you 

Traducción: "Quizás estoy asombrado" - Paul McCartney

Quizás estoy asombrado de la manera en que me amas todo el tiempo.
Quizás estoy asustado de la manera en que te amo.
Quizás estoy asombrado de la manera que me sacas del tiempo
y me cuelgas en una linea.
Quizás estoy asombrado de la manera en que realmente te necesito.

Quizás soy un hombre, quizás soy un hombre sólo
Que está en medio de algo
que realmente no comprende.
Quizás soy un hombre y quizás tu eres la única mujer
que pudiera ayudarme siempre
¿Nena no me ayudaras a comprender?

Quizás estoy asombrado de la forma en que estás conmigo todo el tiempo
Quizás estoy asustado de la forma en que te dejo…
Quizás estoy asombrado de la forma en que me ayudas a cantar mi canción
y me corriges cuando estoy equivocado.
Quizás estoy asombrado de la forma en que realmente te necesito… 

Video original de "Maybe I'm amazed"

Maybe I'm amazed de soundtrack de The OC

(cover hecho por JEM)