CANCIONES A ROLETE!

Me enamora - Juanes

Juanes lanzó su cuarto album de estudio: "La vida es un ratico", en octubre de 2007.
 
El corte de difusión, llamado "Me enamora", ya fue número 1 en los rankings de 14 países distintos.

Acá está la letra de la canción y el videoclip oficial

Me enamora - Juanes

Cada Blanco en mi mente
se vuelve color con verte
Y el deseo de tenerte,
es más fuerte es más fuerte
Solo quiero que me lleves
De tu mano por la senda,
Y atravesar el bosque
que divide nuestras vidas.

Hay tantas cosas
que me gustan hoy de tí

Me enamora
Que me ames con tu boca
Me enamora
Que me eleves hasta el cielo
Me enamora
Que de mi sea tu alma soñadora.

La esperanza de mis ojos
Sin ti mi vida no tiene sentido
Sin ti mi vida es como un remolino
De cenizas que se van (ooh!)
volando con el viento…

Yo no se si te merezco
Solo sé que aun deseo
Que le des luz a mi vida
En los días venideros

Leeme muy bien los labios
Te lo digo bien despacio.
Todo el resto de mis días
Quiero ser tu compañia.

Hay tantas cosas
que me gustan hoy de tí…

Me enamora
Que me ames con tu boca
Me enamora
Que me eleves hasta el cielo
Me enamora
Que de mi sea tu alma soñadora.

La esperanza de mis ojos
Sin ti mi vida no tiene sentido
Sin ti mi vida es como un remolino
De cenizas que se van (ooh!)

Me enamora
Que me ames con tu boca
Me enamora
Que me eleves hasta el cielo
Me enamora
Que de mi sea tu alma soñadora.

La esperanza de mis ojos
Sin ti mi vida no tiene sentido
Sin ti mi vida es como un remolino
De cenizas que se van (ooh!)
volando con el viento…

Disco: La vida es un ratico (2007)

La vida es un ratico

Video del tema:

 


Every Breath you Take - The Police

En el inicio, la discografía de The Police, estaba compuesta por discos número uno en venta de toda Europa.

Regatta de Blanc fue el álbum que coronó a la banda en los Estados Unidos, gracias a canciones como “Don’t stand so close to me” o “De do do do, de da da da”.

Finalmente, las tensiones y egos entre los distintos músicos provocaron la disolución del trío.

A comienzos del 2007 la banda se reúne para tocar en los Grammys, abriendo la ceremonia al grito de "Somos The Police, y estamos de vuelta"

En los meses siguientes The Police anunció una gira mundial, rememorando los viejos éxitos de la banda. La gira comenzó en Vancouver a finales de mayo, y deberá terminar el 28 de Junio de 2008 en Manchester, Inglaterra.

Every Breath you Take - The Police 

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
Ill be watching you

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
Ill be watching you

Oh, cant you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
Ill be watching you

Since youve gone I been lost without a trace
I dream at night I can only see your face
I look around but its you I cant replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep crying baby, baby, please…

Oh, cant you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every breath you take

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
Ill be watching you

Every move you make
Every step you take
Ill be watching you

Ill be watching you
Ill be watching you
Ill be watching you
Ill be watching you…

Every Breath you Take - The Police (Traducción)

Cada respiración que tomas
cada movimiento que haces
cada enlace que rompes
cada paso que tomas
estaré mirándote

cada simple día
cada palabra que dices
cada juego que juegas
cada noche que permaneces
estaré mirándote

Oh, no puedes ver?
me perteneces
cómo duele mi pobre corazón
con cada paso que tomas

cada movimiento que haces
cada voto que rompes
cada sonrisa que falsificas
cada demanda que estacas
estaré mirándote

pues te has ido y estaré perdido sin un sueño
sueño en la noche y solo puedo ver tu cara
miro alrededor pero no puedo reemplazarte
me siento demasiado frío y lejano para abrazarte
sigo llorando bebe, bebe, por favor…

Oh, no puedes verlo?
me perteneces
cómo duele mi pobre corazón
con cada respiración que tomas

cada movimiento que haces
cada voto que rompes
cada sonrisa que falsificas
cada demanda que estacas
estaré mirándote
cada movimiento que haces
cada paso que tomas

estaré mirándote
estaré mirándote
estaré mirándote
estaré mirándote…

Album: Every Breath you Take

Every Breath you Take, Front

Video: 

 


La locura automatica - La Secta AllStar

En mayo del 2005 sale a la venta su ultimo Cd "Consejo" subiendo rápidamente a la posición #1 en ventas, manteniéndose por seis semanas consecutivas.

Respaldados por 15 años de sólida trayectoria, LA SECTA mantiene en este disco su esencia y sus raíces musicales a la par con su calidad interpretativa ganándose el respeto de los más exigentes conocedores y del público que les sigue fielmente cada uno de sus pasos.

 

La locura automática -  La Secta AllStar

No castigues a este pobre corazón
aunque se que me merezco lo peor
sabes que te hablo con toda sinceridad
no recuerdas los momentos de pasión
el vivir por una sol razón
en el pasado todo fue felicidad

Si yo no te vuelvo a ver
no se lo que voy hacer
estar undido en un mar de lágrimas
si yo no te vuelvo a ver
yo me voy a enloquecer
es para mi la locura automática

Hoy recuerdo el día en que te conocí
te convertiste la luz de mi vivir
y te lo juro eso nunca cambiara
si volvieras a pasar lo que paso
si le dieras otro chance a nuestro amor
yo te daría de todo mi corazón

Si yo no te vuelvo a ver
no se lo que voy hacer
estar undido en un mar de lágrimas
si yo no te vuelvo a ver
yo me voy a enloquecer
es para mi la locura automática

Si yo no te vuelvo a ver
no se lo que voy hacer
estar undido en un mar de lágrimas
si yo no te vuelvo a ver
yo me voy a enloquecer
es para mi la locura automática

Es para mi la locura automática
es para mi la locura automática

 

Album: Consejo

Consejo Tapa Cd

Video: 

 


Crazy For You - Madonna

Su álbum debut, estubo compuesto casi en su totalidad por canciones dance que pronto marcaron al público. Obtuvo el lugar número ocho en los Charts de EUA y consiguió tres singles que entraron al Top 100: Holiday, Borderline y Lucky Star. Con el tiempo gozaron de amplia difusión y se televisaron videoclips grabados para su promoción; Madonna apenas logró vender tres millones de copias en el mundo, y un millón en EUA, pero hoy, este está certificado con 5 discos de platinos y ha logrado vender 10.5 millones de unidades en el mundo…

Acá Dejo la letra con su traducción y un video!

 

Crazy For You - Madonna


Swaying room as the music starts
Strangers making the most of the dark
Two by two their bodies become one

I see you through the smokey air
Can't you feel the weight of my stare
You're so close but still a world away
What I'm dying to say, is that

[Chorus]

I'm crazy for you
Touch me once and you'll know it's true
I never wanted anyone like this
It's all brand new, you'll feel it in my kiss
I'm crazy for you, crazy for you

Trying hard to control my heart
I walk over to where you are
Eye to eye we need no words at all

Slowly now we begin to move
Every breath I'm deeper into you
Soon we two are standing still in time
If you read my mind, you'll see

[Chorus]

It's all brand new, I'm crazy for you
And you know it's true
I'm crazy, crazy for you

 

Crazy For You - Loca Por Ti (Traducción)

Cuarto que se sacude como el comienzo de la música
Desconocidos haciéndolo en la oscuridad
Dos por dos sus cuerpos se hacen uno

Te veo a través del aire humeante
No puedes sentir el peso de mi mirada
Estas tan cerca pero todavía a mundo de distancia
Por lo que me muero por decir, es que

[Coro]

Estoy loca por ti
Tócame una vez y sabrás que es verdad
Nunca quise a nadie así
Todos es nuevo, lo sentirás en mis besos
Estoy loca por ti, loca por ti

Tratando duramente de controlar mi corazón
Comino hacia donde tu estas
Ojo a ojo no necesitamos palabras para todo

Lentamente comenzamos a movernos ahora
Cada respiro estoy más adentro tuyo
Pronto nosotros dos estaremos a tiempo
Si leyeras mi mente, verías

[Coro]

Todos es nuevo, estoy loca por ti
Y sabes que es verdad
estoy loca, loca por ti.

 

Album: The Immaculate Collection.

Immaculate Collection Tapa Cd

 

Video:

 


Gimme More - Britney Spears

Después de algunos traspiés en su vida personal, Britney Spears vuelve a la música y quiere hacerlo con todo. Su nuevo disco, "BLACKOUT", está primero en todos los ranking de ventas de Estados Unidos y se escucha en todas las radios.

El corte de difusión del disco, "Gimme More" ya tiene video oficial y polémico.

Primero la letra, la traducción al español de la letra de la canción, y después el video oficial del tema.

Letra de Blackout - Britney Spears

(Its Britney, Bitch!
I see you, and I just wanna dance with you!)

Everytime they turn the lights down
Just wanna go that extra mile for you
You got public display of affection
Feel's like no one else in the room (but you)

We can get down like there's no one around
We'll keep on rockin' (We'll keep on rockin')
We'll keep on rockin' (Keep on rockin')

Cameras are flashing while we're dirty dancing
They keep watchin' (They keep watchin')
Keep watchin
Feels like the crowd is saying

[CORO]
Gimme gimme more
Gimme more
Gimme gimme more
Gimme gimme more
Gimme (Uh)
Gimme gimme more
Gimme gimme more
Gimme more
Gimme gimme more
Gimme gimme more
Gimme (Uh)
Gimme gimme more

A center of attention (Can you feel that?)
Even when they're up against the wall
You got me in a crazy position (Yeah)
If you're on a mission (Uh-uh)
You got my permission (Oh)

We can get down like there's no one around
We'll keep on rockin' (Keep on rockin')
We'll keep on rockin', rockin' (Oh ah ha)

Cameras are flashing while we're dirty dancing
They keep watchin' (Wait)
Keep watchin
(Feel's like the crowd is saying)

[CORO]

(I just can't control myself, oh)
(They want more? Well I'll give'em more, oh!)

[CORO]

Ohh, gimme more, gimme more (More)
Gimme more, gimme more baby
I just wanna more

[CORO]

Bet you didn't see this one coming
The incredible Lygo
The lengendary Miss Britney Spears, haha
And the unstoppable Danja
Ha, you gonna have to remove me
Cause I ain't goin' no where, haha
(More) 

Traducción de Gimme More - Britney Spears:

Esta es Britney, perra!
Te veo y quiero bailar contigo!

Cada vez que ellos apagan la luz
Yo quiero seguir otra milla contigo
Una muestra publica de afecto
Se siente como si no hay nadie en la habitacion

Podemos agacharnos como si no hubiese nadie
Seguiremos rockeando (seguiremos rockeando)

Las camaras estan fotografiandome
Baile sucio y ellos siguen mirando…

Se siente como si todos dijeran

CORO:
Dame mas, dame mas, dame mas
Dame mas, dame mas, dame mas
Dame mas, dame mas, dame mas
Dame mas, dame mas, dame mas

El centro de atencion
Incluso cuando estan contra la pared
Me tienes en una posicion loca
Plano en una mision. Tienes mi permiso.

Podemos agacharnos como si no hubiese nadie
Seguiremos rockeando (seguiremos rockeando)
Las camaras estan fotografiandome
Baile sucio y ellos siguen mirando…

No puedo controlarme
No!
Ellos quieren mas!
Bueno, les dare mas…

Apuesto a que no veias esto venir
El increible lygo
La legendaria Ms Britney Spears
El imparable Danja
No tienes que quitarme
Porque no voy a ir a ningun lado!

(MAS!) 

Disco: Blackout (2007)

Blackout - Britney Spears 

Video de Gimme More:

 


“Dos Ojos” (vayamos lejos) - Casi Angeles

Casi Angeles: La serie infantil que arrasa con la audiencia de la tarde, protagonizada por Emilia Attias ("Cielo") y Nicolás Vazquez ("Nico"), presentó su disco, hizo más de 20 presentaciones en el teatro Gran Rex y se posiciona entre los temas más repetidos en las radios y los discos más vendidos en las disquerías.

Uno de los "hits" del disco de Teen Angels es "Dos Ojos", y acá van primero la letra de la canción, y después el video

"Dos Ojos" - Casi Angeles 

Tus ojos se van
se van de viaje
no tienen conciencia
de lo que vendra
no saben de amor
ni de libertad
no tuvieron tiempo y el tiempo se va

No te digo adiós,
Acompañame
No perdemos nada
Con solo probar
Luego una canción
Nos escribirá
Yo te doy mis sueños
Aprendé a soñar

Vayamos lejos mi amor
Lejos de aca
Mis ojos pueden llevarnos
Hacia otra realidad
Que sea un mundo mejor
Y la verdad no sea triste
Te juro que existe
Existe ese lugar

Tus ojos estan
Estan tan cerca
Basta solamente
Con saber mirar

Te voy a enseñar
Como caminar
Te daré la mano
Y me acompañarás

Vayamos lejos mi amor
Lejos de aca
Mis ojos pueden llevarnos
Hacia otra realidad
Que sea un mundo mejor
Y la verdad no sea triste
Te juro que existe
Existe ese lugar

Vayamos lejos mi amor
Lejos de aca
Mis ojos pueden llevarnos
Hacia otra realidad
Que sea un mundo mejor
Y la verdad no sea triste
Te juro que existe
Existe ese lugar

Disco: Casi Ángeles

Casi Angeles

Video de "Dos Ojos":

 


Sabes - Reik

 

En su comienzo, a mediados del 2003, Reik graba sus primeros demos, imprimiendoles el sello que los caracterizaria desde el primer momento, y que fue bien recibido por la audiencia Mexicana.

Posteriormente, Reik se abrió camino en diferentes ciudades de la Republica Mexicana, "Levemente" y "Ahora sin Ti" se posicionaron rapidamente en el gusto de los jovenes.

En la banda lo acompañan: JESÚS NAVARRO (voz principal), JULIO RAMIREZ (guitarra acústica), y GILBERTO "BIBI" MARIN (guitarra eléctrica).

Acá va la letra y un video del tema en vivo en Texas, Estados Unidos. 

Sabes - Reik

Sabes no pido nada mas
Que estar entre tus brazos
Y huir de todo el mal
Que a todo he renunciado
Por estar junto a ti

Sabes no dejo de pensar
Que estoy enamorado
Te quiero confesar
Que soy solo un esclavo
Que no sabe vivir sin ti

Cuando llegaste tu te metiste en mi ser
Encendiste la luz
Me llenaste de fe
Tanto tiempo busque
Pero al fin te encontré
Tan perfecta como te imagine

Como aguja en un pajar
Te busque sin cesar
Como huella en el mar tan difícil de hallar
Tanto tiempo busque pero al fin te encontré
Tan perfecta como te imagine

Sabes te quiero confesar
Que te encuentro irresistible
No dejo de pensar que haría lo imposible
Por quedarme cerca de ti

Cuando llegaste tu te metiste en mi ser
Encendiste la luz
Me llenaste de fe
Tanto tiempo busque
Pero al fin te encontré
Tan perfecta como te imagine

Como aguja en un pajar
Te busque sin cesar
Como huella en el mar
Tan difícil de hallar
Tanto tiempo busque
Pero al fin te encontré
Tan perfecta como te imagine

Sabes no pido nada mas
Que estar entre tus brazos…

Album: Secuencia

Tapa Cd Reik Secuencia

Video de "Sabes" en vivo

 


Bring me to Life - Evanescence

Evanescence es una banda estadounidense de metal alternativo fundada en 1998 por la vocalista Amy Lee y el ex-guitarrista Ben Moody.

Luego de grabar dos EPs independientes, "Evanescence EP" y "Sound Asleep", y un demo llamado "Origin" en el año 2000.

La banda lanzó su primer álbum de estudio, Fallen, en el año 2003. Fallen vendió más de 14 millones de copias alrededor del mundo y la banda ganó dos premios Grammy por el álbum.

Acá dejo la letra con su traducción, que lo disfruten!

Bring me to Life - Evanescence 

How can you see into my eyes
like open doors.
Leading you down into my core
where I've become so numb.
Without a soul
my spirit's sleeping somewhere cold
until you find it there and lead it back home.

Wake me up.
Wake me up inside.
I can't wake up.
Wake me up inside.
Save me.
Call my name and save me from the dark.
Wake me up.
Bid my blood to run.
I can't wake up.
Before I come undone.
Save me.
Save me from the nothing I've become.

Now that I know what I'm without
you can't just leave me.
Breathe into me and make me real
Bring me to life.

Bring me to life.
I've been living a lie
There's nothing inside.
Bring me to life.

Frozen inside without your touch,
without your love, darling.
Only you are the life among the dead.

All of this sight
I can't believe I couldn't see
Kept in the dark
but you were there in front of me

I've been sleeping a 1000 years it seems.
I've got to open my eyes to everything.

Without a thought
Without a voice
Without a soul

Don't let me die here
There must be something wrong.
Bring me to life. 

Bring me to life.
I've been living a lie
There's nothing inside.

Bring me to life

Bring me to Life - Evanescence.  Traducción.

como puedes ver dentro de mis ojos
como puertas abiertas
guiándote hacia mi corazón
donde llegue a ser tan insensible
sin un alma
mi espíritu duerme en algún lugar frió
hasta que lo encuentres
y lo lleves a casa

despiertame
despierta mi interior
no puedo despertar
despierta mi interior
sálvame
llama mi nombre y sálvame de la oscuridad
despiertame
manda mi sangre a correr
no puedo despertar
antes que caiga
sálvame

sálvame de la nada que he llegado a ser

después de esto estaremos fuera
puedes abandonarme.
respira en mi
y hazme real
tráeme a la vida

tráeme a la vida
he estado viviendo en una mentira
no hay nada dentro
tráeme a la vida

congelada por dentro y sin tus caricias,
sin tu amor, querido
solamente tu eres la vida entre la muerte

todo este tiempo no pude creer que no
pudieras ver
abandonado dejado en la oscuridad pero
estuviste ahí en frente de mi
parece que mi ser a estado durmiendo
miles de años
tengo que abrir mis ojos para todo
sin un pensamiento
sin una voz
sin un alma
no me dejes morir ahí
debe haber algo mas
tráeme a la vida

Album: Fallen

Fallen

Sitio Oficial de Evanescence

Aca les dejo un video subtitulado y una versión acustica del tema!

Versión Acústica:


LDN - Lily Allen (letra y traduccion)

Su camino a la fama comenzó en noviembre del 2005, cuando hizo una cuenta en MySpace para publicar algunas canciones y conseguir fans. Esto la hizo hacerse popular entre fanáticos del pop y bloggers de todo el mundo. Al mismo tiempo llamo la atención de los medios, dándole a sus demos muy buenas críticas.  

Actualmente ella escribe en su blog de MySpace, contando anécdotas de su vida tanto profesional como personal.

Su primer álbum (Alright, Still) apareció el 17 de Julio de 2006. 

Aca dejo la letra con su traduccion y un video!

LDN - Lily Allen
Riding through the city on my bike all day
Cause the filth took away my licence
It doesn't get me down and I feel ok
Cause the sights that I'm seeing are priceless

Everything seems to look as it should
But I wonder what goes on behind doors
A fella looking dapper, but he's sittin with a slapper
Then I see it's a pimp and his crack whore

You might laugh you might frown
Walkin' round London town

Sun is in the sky oh why oh why?
Would I wanna be anywhere else

When you look with your eyes
Everything seems nice
But if you look twice
you can see it's all lies

There was a little old lady, who was walkin down the road
She was struggling with bags from Tesco
There were people from the city havin lunch in the park
I believe that it's called al fresco
Then a kid came along to offer a hand

But before she had time to accept it
hits her over the head, doesn't care if she's dead
Cause he's got all her jewellery and wallet

You might laugh you might frown
walkin’ round London town

Sun is in the sky oh why oh why?
Would I wanna be anywhere else

When you look with your eyes
Everything seems nice
But if you look twice
you can see it's all lies

Life, that's city life, yeah that's city life, that's city life

Sun is in the sky oh why oh why?
Would I wanna be anywhere else

———————————
LDN (Traducción)
Manejando a través de la ciudad en mi bicicleta todo el día
Porque la porquería se llevó mi licencia
Eso no me baja y yo me siento ok
Porque las miradas que yo estoy viendo son invaluables

Manejando a través de la ciudad en mi bicicleta todo el día
Porque la porquería se llevó mi licencia
Eso no me baja y yo me siento ok
Porque las miradas que yo estoy viendo son invaluables

Todo parece verse como debe
Pero yo me pregunto que sucede detrás de puertas.
Un muchacho que parece gentil, pero está junto a una fulana
Entonces yo veo que es un alcahuete y su fulana adicta al crack.

Podrías reírte, podrías fruncir el ceño
Caminando alrededor de la ciudad de Londres

El sol está en el cielo, ¡oh! ¿por qué? ¡oh! ¿por qué?
Quisiera estar en cualquier otra parte

Cuando miras con tus ojos
Todo parece bonito
Pero si miras dos veces
Puedes ver que todo eso es mentira

Había una señora un poco vieja que bajaba por el camino
Ella estaba luchando con las bolsas de Tesco.
Había personas de la ciudad almorzando en el parque
Yo creo que eso se le llama una pintura al fresco.
Entonces un niño vino a ofrecer una mano .

Pero antes de que ella tuviera tiempo para aceptarlo
Le pega en la cabeza, sin importar si ella está muerta
Porque él tiene toda su joyería y cartera .

Podrías reírte, podrías fruncir el ceño
Caminando alrededor de la ciudad de Londres.

El sol está en el cielo, ¡oh! ¿por qué? ¡oh! ¿por qué?
Quisiera estar en cualquier otra parte

Cuando miras con tus ojos
Todo parece bonito
Pero si miras dos veces
Puedes ver que todo eso es mentira.
Vida, ésa es la vida de la ciudad, sí, ésa es vida de la ciudad, ésa es la vida de la ciudad

El sol está en el cielo, ¡oh! ¿por qué? ¡oh! ¿por qué?
Quisiera estar en cualquier otra parte.

Album: Alright, Still 
Lily Allen, Alright, Still, tapa Cd
Video:

Labios compartidos - Maná

Maná, la banda mexicana de casi 30 años de trayectoria musical, empezó con "Labios compartidos", de casi 5 minutos y medio, a difundir su último material "Amar es Combatir".

Acá va la letra y el video…

Labios Compartidos - Maná 

Amor mio
si estoy debajo del vaivén de tus piernas
si estoy hundido en un
vaivén de caderas
esto es el cielo, es mi cielo.

Amor Fugado
me tomas, me dejas, me exprimes y me tiras a un lado
te vas a otro cielo y regresas como los colibris
me tienes como un perro a tus pies

Otra ves mi boca insensata
vuelve a caer en tu piel
vuelve a mi tu boca y provoca
vuelvo a caer de tus pechos a tu par de pies

Labios compartidos
labios divididos mi amor
yo no puedo compartir tus labios
y comparto el engaño
y comparto mis días y el dolor
ya no puedo compartir tus labios
oh amor oh amor compartido

Amor mutante
amigos con derecho y sin derecho de tenerte siempre
y siempre tengo que esperar paciente
el pedazo que me toca de ti
relámpagos de alcohol
las voces solas lloran en el sol
mi boca en llamas torturada
me desnudas ángel hada luego te vas

Otra ves mi boca insensata
vuelve a caer en tu piel de miel
vuelve a mi tu boca duele
vuelvo a caer de tus pechos a tu par de pies

Labios compartidos
labios divididos mi amor
yo no puedo compartir tus labios
que comparto el engaño y comparto mis días y el dolor
ya no puedo compartir tus labios
que me parta un rayo
que me entierre el olvido mi amor pero no puedo mas
compartir tus labios compartir tus besos
labios compartidos

Te amo con toda mi fe, sin medida
te amo aunque estés compartida
tus labios tienen el control

te amo con toda mi fe, sin medida
te amo aunque estés compartida
y sigues tu con el control

Album: Amar es Combatir

Amar es combatir

labios compartidos - mana

Video:

 

El video fue premiado por la cadena MTV como el "Mejor vido musical del año" en 2006. Está dirigido por Pablo Croce.