Same Mistake - James Blunt

Same Mistake es otro de los temas "hit" del segundo disco del cantante británico James Blunt, llamado All the Lost Souls (ya vimos "1973").

Segun rumores, en diciembre de 2008 estaría tocando James Blunt en Argentina, presentando los éxitos de su por ahora tan corta como exitosa carrera musical.

Mientras tanto, para ir aprendiendolas y no cantar huevadas, acá está la letra, la traducción y un video de "Same Mistake"…

Letra de Same Mistake - James Blunt

Saw the world turning in my sheets
And once again, I cannot sleep
Walk out the door and up the street
Look at the stars beneath my feet
Remember rights that I did wrong
So here I go

Hello, hello

There is no place I cannot go
My mind is muddy but
My heart is heavy, does it show
I lose the track that loses me
So here I go

oo oooooo ooo ooo oo oooo…

And so I sent some men to fight,
And one came back at dead of night,
said HE'D seen my enemy?"
said "he looked just like me"
So I set out to cut myself
And here I go

oo oooooo ooo ooo oo oooo…

I'm not calling for a second chance,
I'm screaming at the top of my voice,
Give me reason, but don't give me choice,
Cos I'll just make the same mistake again,

oo oooooo ooo ooo oo oooo…

And maybe someday we will meet
And maybe talk and not just speak
Don't buy the promises 'cause
There are no promises I keep,
and my reflection troubles me
so here I go

oo oooooo ooo ooo oo oooo…

I'm not calling for a second chance,
I'm screaming at the top of my voice,
Give me reason, but don't give me choice,
Cos I'll just make the same mistake (REPEAT) again

oo oooooo ooo ooo oo oooo…

So while I'm turning in my sheets
And once again, I cannot sleep
Walk out the door and up the street
Look at the stars
Look at the stars, falling down,
And I wonder where, did I go wrong.

Traducción de Same Mistake - James Blunt

Asi que mientras repaso mi historia
Y otra vez no puedo dormir.
Salgo por la puerta y subo la calle
Miro las estrellas debajo de mis pies
Recuerdo las cosas que hice mal
Asi que alla voy

Hola, hola

No hay un lugar al que no pueda ir
Mi mente esta embarrada pero
Mi corazon es fuerte, se nota.
He perdido la cancion que me pierde
Asi que alla voy

oo oooooo ooo ooo oo oooo…

Y tantos hombres que mande a pelear
Y uno vino al final de la noche
Dijo “Has visto a mi enemigo?”
Dijo “Se parece a mi”

Entonces intenté cortarme
Y alla voy

oo oooooo ooo ooo oo oooo…

No te llamo para una segunda oportunidad
Estoy gritando a pleno pulmón
Dame razones, pero no me dejes elegir
Porque entonces cometeré el mismo error otra vez

oo oooooo ooo ooo oo oooo…

Y quizas algun dia nos encontraremos
Y quizas conversemos y no solo hablemos
No conserves las promesas porque
No hay promesas que mantenga

Y mi reflexion me preocupa
Asi que alla voy

oo oooooo ooo ooo oo oooo…

No te llamo para una segunda oportunidad
Estoy gritando a pleno pulmón
Dame razones, pero no me dejes elegir
Porque entonces cometeré el mismo error otra vez

oo oooooo ooo ooo oo oooo…

Asi que mientras repaso mi historia
Y otra vez no puedo dormir
Salgo por la puerta y subo la calle
Miro las estrellas
Miro las estrellas, cayendo
Y me pregunto donde, lo hice mal.

Album: All the Lost Souls (2007)

Video de Same Mistake