Fluorescent Adolescent - Arctic Monkeys.

El 4 de Febrero de 2007 la banda anunció en su sitio oficial que el segundo álbum de la misma llevaría el titulo de Favourite Worst Nightmare. La lista de 12 canciones también fue revelada al igual que la fecha de lanzamiento: 23 de Abril de 2007. 

Favourite Worst Nightmare salió a la venta el 19 de Abril de 2007.

Lista de temas de Favourite Worst Nightmare:

1. "Brianstorm"
2. "Teddy Picker"
3. "D Is for Dangerous"
4. "Balaclava"
5. "Fluorescent Adolescent"
6. "Only Ones Who Know"
7. "Do Me a Favour"
8. "This House Is a Circus"
9. "If You Were There, Beware"
10. "The Bad Thing"
11. "Old Yellow Bricks"
12. "505"

Vale aclarar que en su primera semana, Favourite Worst Nightmare vendió más de 200.000 copias, emulando lo sucedido con “Whatever People Say I am, That’s What I’m Not”, su primer álbum.

“Brianstorm”, lanzado el 16 de abril del 2007, es el primer sencillo del álbum.
El 29 de abril del 2007, “Favourite Worst Nightmare” llegó al puesto número #1 en ventas.

Acá les dejo la letra con la traducción y un video! 

Traducción de Fluorescent Adolescent

Solías ponerte tus medias con redecillas
ahora solo te pones tu ropa para dormir
cambiando todas las noches traviesas por amabilidad
aterrizaste en una crisis bastante común
todo está en orden dentro de un agujero negro
nada parece ser tan bonito como antes
a ese bloody mary le falta un poco de tabasco
recuerdas cuando el solía ser un pillo?

Oh ese chico es una escoria
es lo mejor que has tenido
es lo mejor que has tenido
es solo un recuerdo, y esos sueños…
No son tan ridículos como parecen
no son tan ridículos como parecen
mi amor cuando los sueñes…

Estas hojeando un libro acerca de consejos sobre sexo
recuerdas cuando todos los chicos eran eléctricos?
Ahora cuando ella dice que ella lo tendrá
empiezo a creer que se esta medio olvidando de que yo
estoy aferrado a no volverme sentimental
ella dice que aun no fue pero ella sigue yendo
le gusta que sus caballeros no sean tan amables
era eso un mega palo o un lapicito? 

oh ese chico es una escoria
es lo mejor que has tenido
es lo mejor que has tenido
es solo un recuerdo, y esos sueños…
No son tan ridículos como parecen
no son tan ridículos como parecen
mi amor cuando los sueñes
oh, a donde te has ido?
A donde te has ido?
A donde te has ido? Woah.

Cayendo
te tomaste un paseo por el carril de la ultima carcajada
tu apenas lo has hecho sonar
y tu ya no volverás de nuevo

cayendo
te tomaste un paseo por el carril de la ultima carcajada
tu apenas lo has hecho sonar
y tu ya no volverás de nuevo

tu solías ponerte tus medias con redecillas
ahora solo te pones tu ropa para dormir
cambiando todas las noches traviesas por amabilidad
aterrizaste en una crisis bastante común
todo está en orden dentro de un agujero negro
nada parece ser tan bonito como antes
a ese bloody mary le falta un poco de tabasco
recuerdas cuando el solía ser un pillo?

Letra de Fluorescent Adolescent.

You used to get it in your fishnets
Now you only get it in your night dress
Discarded all the naughty nights for niceness
Landed in a very common crisis
Everything's in order in a black hole
Nothing seems as pretty as the past though
That Bloody Mary's lacking a Tabasco
Remember when he used to be a rascal?

Oh that boy's a slag
The best you ever had
The best you ever had
Is just a memory and those dreams
Not as daft as they seem
Not as daft as they seem
My love when you dream them up…

Flicking through a little book of sex tips
Remember when the boys were all electric?
Now when she tells she's gonna get it
I'm guessing that she'd rather just forget i
Clinging to not getting sentimental
Said she wasn't going but she went still
Likes her gentlemen to not be gentle
Was it a Mecca Dobber or a betting pencil?

Oh that boy's a slag
The best you ever had
The best you ever had
Is just a memory and those dreams
Weren't as daft as they seem
Not as daft as they seem
My love when you dream them up
Oh, where did you go?
Where did you go?
Where did you go? Woah.

Falling about
You took a left off Last Laugh Lane
You just sounded it out
You're not coming back again.

Falling about
You took a left off Last Laugh Lane
You just sounded it out
You're not coming back again.

You used to get it in your fishnets
Now you only get it in your night dress
Started all the naughty nights with niceness
Landed in a very common crisis
Everything's in order in a black hole
Everything was pretty in the past though
That Bloody Mary's lacking in tabasco
Remember when he used to be a rascal?

Album: Favourite Worst Nightmare (2007)

Video de Fluorescent Adolescent: