El single fue publicado el 23 de julio del 2007. Luego, se regrabó el tema para ser utilizado como tema promocional de la segunda temporada de Ugly Betty, (la adaptacion norteamericana de Bety la Fea) en la edicion para tv se cambio el estribillo original por: "Hey Betty, You Are Beautiful" (Hey Betty, eres guapa)

El vídeo clip se grabó el 19 de mayo de 2007 y muestra a varias mujeres corriendo por la calle. La circulación del vídeo ha tenido mucha repercusión en los medios.

Actualización:

Existen rumores sobre una pronta presentacion de Mika en Argentina

Aca les dejo la Letra original, la Traduccion y el Video de Big Girl (You Are Beautiful) de Mika:

Letra de Big Girl (You Are Beautiful) – Mika

Big girl you are beautiful

Walks in to the room
Feels like a big balloon
I said hey girl you are beautiful
Diet coke and a pizza please
Diet coke im on my knees
Screaming, big girl you are beautiful

You take your skinny girl
I feel like im gonna die
Coz a real woman needs a (real man has why)
You take your girl and multiply about four
Now a whole lot of woman needs a whole lot more

(Chorus)
Get yourself to the butterfly lounge
Find yourself a big lady
Big boy come on around
And there be gonna do baby
No need to fantasize
Seen some worse in my (faces)
A water in the whole
With girls all around
Curves in the right places

big girl you are beautiful (x4)

Walks in to the room
Feels like a big balloon
I said hey girl you are beautiful
Diet coke and a pizza please
Diet coke im on my knees
Screaming, big girl you are beautiful

You take your girl and multiply about four
Now a whole lot of woman needs a whole lot more

(Repeat chorus)

big girl you are beautiful (x4)

(Repeat chorus)

big girl you are beautiful (x4)

(Repeat chorus)

Letra de Big Girl (You Are Beautiful) – Mika. Taducción

Niña grande, eres hermosa

entré a la habitación
me sentía como si fuera un gran globo
yo les dije, hey chicas ustedes son hermosas
quiero una coca dietética y una pizza por favor
una coca dietética, estoy de rodillas
gritando chica grande, eres hermosa

tu trajiste a tus chicas flaquitas
yo me siento como si me fuera a morir
porque una verdadera mujer
necesita un verdadero hombre, y ese es el porque

trajiste a tu chica
y la multiplicaste por cuatro
ahora una cantidad de mujeres
necesitan mucho mas

ven a la sala de la mariposa
y encuentra a una muchacha grande
chico grande ven aqui
y ellas te estarán llamando bebe

no necesito fantasear
desde que tengo mis frenillos
es un agujero de irrigación
con las chicas alrededor
y las curvas en los lugares precisos

chica grandes, ustedes son hermosas
chica grandes, ustedes son hermosas
chica grandes, ustedes son hermosas
chica grandes, ustedes son hermosas

entré a la habitación
me sentía como si fuera un gran globo
yo les dije, hey chicas ustedes son hermosas
quiero una coca dietética y una pizza por favor
una coca dietética, estoy de rodillas
gritando chica grande, eres hermosa

trajiste a tu chica
y la multiplicaste por cuatro
ahora una cantidad de mujeres
necesitan mucho mas

ven a la sala de la mariposa
y encuentra a una muchacha grande
chico grande ven aqui
y ellas te estarán llamando bebe

no necesito fantasear
desde que tengo mis frenillos
es un agujero de irrigación
con las chicas alrededor
y las curvas en los lugares precisos

chica grandes, ustedes son hermosas
chica grandes, ustedes son hermosas
chica grandes, ustedes son hermosas
chica grandes, ustedes son hermosas

ven a la sala de la mariposa
y encuentra a una muchacha grande
chico grande ven aqui
y ellas te estarán llamando bebe

no necesito fantasear
desde que tengo mis frenillos
es un agujero de irrigación
con las chicas alrededor
y las curvas en los lugares precisos

chica grandes, ustedes son hermosas
chica grandes, ustedes son hermosas
chica grandes, ustedes son hermosas
chica grandes, ustedes son hermosas
oh ustedes son hermosas

ven a la sala de la mariposa
y encuentra a una muchacha grande
chico grande ven aqui
y ellas te estarán llamando bebe

no necesito fantasear
desde que tengo mis frenillos
es un agujero de irrigación
con las chicas alrededor
y las curvas en los lugares precisos

chica grandes, ustedes son hermosas
chica grandes, ustedes son hermosas
chica grandes, ustedes son hermosas
chica grandes, ustedes son hermosas
oh ustedes son hermosas

ven a la sala de la mariposa
y encuentra a una muchacha grande
chico grande ven aqui
y ellas te estarán llamando bebe

no necesito fantasear
desde que tengo mis frenillos
es un agujero de irrigación
con las chicas alrededor
y las curvas en los lugares precisos

chica grandes, ustedes son hermosas
chica grandes, ustedes son hermosas
chica grandes, ustedes son hermosas
chica grandes, ustedes son hermosas
chica grande, tu eres hermosa

Album: Life in a Cartoon Motion (2007)

Video de Big Girl:

Pinche aquí para ver el vídeo

Aca está la letra con la traducción y el video! 

Letra de Relax (take it easy)

Took a ride to the end of the line
Where no one ever goes.
Ended up on a broken train with nobody I know.
But the pain and the (longings) the same.
(Where the dying
Now I'm lost and I'm screaming for help.)

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you.

It's as if I'm scared.
It's as if I'm terrified.
It's as if I scared.
It's as if I'm playing with fire.
Scared.
It's as if I'm terrified.
Are you scared?
Are we playing with fire?

Relax
There is an answer to the darkest times.
It's clear we don't understand but the last thing on my mind
Is to leave you.
I believe that we're in this together.
Don't scream – there are so many roads left.

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you.

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you.

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you.

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you.

It's as if I'm scared.
It's as if I'm terrified.
It's as if I scared.
It's as if I'm playing with fire.
Scared.
It's as if I'm terrified.
Are you scared?
Are we playing with fire?

Relax
Relax

Traduccion de Relax (Take It Easy)

Tome la derecha al final de la lineaa donde nadie va
termine en un tren descompuesto y nadie conocido en el
excepto el dolor y el anhelo de cuando vas desapareciendo
ahora estoy perdido y gritando por ayuda

Relájate, tómalo con calma
por ahora no hay nada q hacer
Relájate, tómalo con calma
Cúlpate o cúlpame

es como si estuvieras asustado
Es como si estuvieras aterrado
es como si estuvieras asustado
es como si estuvieras jugando con fuego
Asustado
Estas asustado?
Estas jugando con fuego?

Album: Life in a cartoon Motion (2007)

Video de Relax (Take It Easy):

Pinche aquí para ver el vídeo

Esta cancion fue dedicada a todas las discográficas que lo criticaron en sus comienzos, ya que su estilo y voz son similares a Freddy Mercury y Prince.

Traduccion de Grace Kelly – Mika

¿Te atraigo?
¿Te doy repulsión con mi mareante sonrisa?
¿Soy tan sucio?
¿Soy tan coqueto?
¿Me gusta lo que a tí te gusta?

Podría ser saludable.
Podría ser insufrible.
Supongo que soy un poco tímido.
¿Por qué no te gusto?
¿Por qué no te gusto sin que tenga que intentar gustarte?

Intento ser como Grace Kelly.
Pero todos sus aspectos eran demasiado tristes.
Así que intento ser como Freddie.
Mi identidad se ha vuelto loca.

Podría ser marrón.
Podría ser azul.
Podría ser color cielo violeta.
Podría ser hiriente.
Podría ser púrpura.
Podría ser cualquier cosa que quieras.
Seré verde.
Seré mezquino.
Seré más todavía.
¿Por qué no te gusto?
¿Por qué no te gusto?
¿Por qué no te vas por la puerta?

¿Cómo podría evitarlo?
¿Cómo podría evitarlo?
¿Cómo podría evitar lo que piensas?
Hola mi amor.
Hola mi amor.
Poniendo mi vida al límite.
¿Por qué no te gusto?
¿Por qué no te gusto?
¿Por qué no te gustas a tí mismo?
¿Debo doblegarme?
¿Debo aparentar ser mayor para poder figurar en la estantería?

Intento ser como Grace Kelly.
Pero todos sus aspectos eran demasiado tristes.
Así que intento ser como Freddie.
Mi identidad se ha vuelto loca.

Podría ser marrón.
Podría ser azul.
Podría ser color cielo violeta.
Podría ser hiriente.
Podría ser púrpura.
Podría ser cualquier cosa que quieras.
Seré verde.
Seré mezquino.
Seré más todavía.
¿Por qué no te gusto?
¿Por qué no te gusto?
¿Por qué no te vas por la puerta?

Dí lo que quieres para satisfacerte a tí mismo.
Pero tan sólo quieres lo que todo el mundo dice que deberías querer.

Podría ser marrón.
Podría ser azul.
Podría ser color cielo violeta.
Podría ser hiriente.
Podría ser púrpura.
Podría ser cualquier cosa que quieras.
Seré verde.
Seré mezquino.
Seré más todavía.
¿Por qué no te gusto?
¿Por qué no te gusto?
¿Por qué no te vas por la puerta?

Letra de Grace Kelly – Mika

Do I attract you?
Do I repulse you with my queasy smile?
Am I too dirty?
Am I too flirty?
Do I like what you like?

I could be wholesome
I could be loathsome
I guess Im a little bit shy
Why dont you like me?
Why dont you like me without making me try?

I try to be like Grace Kelly
But all her looks were too sad
So I try a little Freddie
Ive gone identity mad!

I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why dont you like me?
Why dont you like me?
Why dont you walk out the door!

How can I help it
How can I help it
How can I help what you think?
Hello my baby
Hello my baby
Putting my life on the brink
Why dont yo like me
Why dont you like me
Why dont you like yourself?
Should I bend over?
Should I look older just to be put on the shelf?

I try to be like Grace Kelly
But all her looks were too sad
So I try a little Freddie
Ive gone identity mad!

I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why dont you like me?
Why dont you like me?
Why dont you walk out the door!

Say what you want to satisfy yourself
But you only want what everybody else says you should want

I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why dont you like me?
Why dont you like me?
Why dont you walk out the door!

Album: Life in Cartoon Motion. (2007)

Video de "Grace Kelly":

Pinche aquí para ver el vídeo

En internet hay rumores de que en 2009 puede haber un show de Mika en Argentina.

Lista de temas de Life in Cartoon Motion:

01- Grace Kelly
02- Lolipop
03- My interpretation
04- Love Today
05- Relax (take it easy)
06- Any other world
07- Billy Brown
08- Big Girl
09- Stuck in the middle
10- Happy ending
11- Ring Ring (bonustrack)

Acá les dejo la letra de “Love Today”, su Traduccion y el Video.

Traduccion de Love Today – Mika

Todos van a amar hoy
Van a amar hoy, Van a amar hoy
Todos van a amar hoy, Van a amar hoy
A quien quieras, a quien tengas
Ámame a mi, ámame a mi. ámame a mi!

Lloré tanto tiempo
Combatiendo las lágrimas, solo para seguir adelante
Pero ahora, por ahora, ya pasó

Hey nena, porque no sigues adelante
Eres igual a tu mamá
Pequeña, molestas solo por diversión
Bueno no vas a molestar a otro
Te voy a hacer una amante

Todos van a amar hoy
Van a amar hoy, Van a amar hoy
Todos van a amar hoy, Van a amar hoy
A quien quieras, a quien tengas
Ámame a mi, ámame a mi. ámame a mi!
Nena con ritmo, con arranque
Con arranque, con arranque
Esperemos que tu mamá y tu papá se vayan
Tu papá se vaya
Mama, papa, sacudime!
Sacudime, sacudime!

Todos van a amar hoy
Van a amar hoy, Van a amar hoy
He dicho
Todos van a amar hoy, Van a amar hoy
A quien quieras, a quien tengas
Ámame a mi, ámame a mi. ámame a mi!

Ella es una amante poderosa
Dale un dollar y te hará sonreír
Prostituta, seductora, vete!

Probándose ropa para divertirse como un niño
Lame sus labios como si fueran los de otro
Trata de decirte que su vida acaba de empezar
Pero sabes que recibe algún amor
Además del de su madre.

Todos van a amar hoy
Van a amar hoy, Van a amar hoy
Todos van a amar hoy, Van a amar hoy
A quien quieras, a quien tengas
Ámame a mi, ámame a mi. ámame a mi!

Nena con ritmo, con arranque
Con arranque, con arranque
Esperemos a tu mamá y tu papá se vayan
Tu papá se vaya
Mama, papa, sacudime!
Sacudime, sacudime!

He dicho
Todos van a amar hoy
Van a amar hoy, Van a amar hoy
He dicho
Todos van a amar hoy, Van a amar hoy
A quien quieras, a quien tengas
Ámame a mi, ámame a mi. ámame a mi!

Todos van a amar hoy
Van a amar hoy, Van a amar hoy
Todos van a amar hoy, Van a amar hoy
A quien quieras, a quien tengas
Ámame a mi, ámame a mi. ámame a mi!

Letra de Love Today – Mika

Doom dududu domm boom da da boom..
Everybody’s gonna love today, gonna love today,
anyway you want to, anyway youv’e got to,
love love me, love love me, love love.

I’ve been crying for so long,
fighting tears just to carry on,
but now, but now, its gone away,

Hey girl why can’t you carry on,
Is it cos your’e just cloudin your mother,
little tight, like to taste for fun,
Well you aint gonna taste no other,
gonna make you a lover,

Everybody’s gonna love today,
love today, love today, gonna love today,
anyway you want to, anyway youv’e got to,
love love me, love love me, love love.

Girl with a groove with the big bust on, big bust on,
Wait till your mother and your papa’s gone, papa’s gone ,
ohh mutha 4 her papa, shock shock me,
shock shock me, shock shock,

Everybody’s gonna love today, gonna love today,
anyway you want to, anyway youv’e got to,
love love me, love love me, love love.

Yeah she’s a lover and she’s mighty fine ,
give her a dollar and she’ll make you smile,

Hooker, walk a looker, walk away!

Carry dresses like a kid for fun,
licks her lips like their something other,
tries to tell you life has just begun,
but you know she’s gettin sumthing otha,
makes yiou a life from the mother,

Everybody’s gonna love today,love today, love today,
gonna love today, anyway you want to, anyway youv’e got to,
love love me, love love me, love love.

Girl with a groove with the big bust on, big bust on,
Wait till your mother and your papa’s gone, papa’s gone ,
ohh mutha 4 her papa, shock shock me, shock shock me, shock shock,

I said everybody’s gonna love today, gonna love today, gonna love today,
I said everybody’s gonna love today, gonna love today,
anyway you want to dadadadadaddadadadaddaadd fades away.

Album: Life in Cartoon Motion (2007)

Video de Love Today

Pinche aquí para ver el vídeo