Same Mistake – James Blunt
Same Mistake es otro de los temas "hit" del segundo disco del cantante británico James Blunt, llamado All the Lost Souls (ya vimos "1973").
Segun rumores, en diciembre de 2008 estaría tocando James Blunt en Argentina, presentando los éxitos de su por ahora tan corta como exitosa carrera musical.
Mientras tanto, para ir aprendiendolas y no cantar huevadas, acá está la letra, la traducción y un video de "Same Mistake"…
Letra de Same Mistake – James Blunt
Saw the world turning in my sheets
And once again, I cannot sleep
Walk out the door and up the street
Look at the stars beneath my feet
Remember rights that I did wrong
So here I go
Hello, hello
There is no place I cannot go
My mind is muddy but
My heart is heavy, does it show
I lose the track that loses me
So here I go
oo oooooo ooo ooo oo oooo…
And so I sent some men to fight,
And one came back at dead of night,
said HE'D seen my enemy?"
said "he looked just like me"
So I set out to cut myself
And here I go
oo oooooo ooo ooo oo oooo…
I'm not calling for a second chance,
I'm screaming at the top of my voice,
Give me reason, but don't give me choice,
Cos I'll just make the same mistake again,
oo oooooo ooo ooo oo oooo…
And maybe someday we will meet
And maybe talk and not just speak
Don't buy the promises 'cause
There are no promises I keep,
and my reflection troubles me
so here I go
oo oooooo ooo ooo oo oooo…
I'm not calling for a second chance,
I'm screaming at the top of my voice,
Give me reason, but don't give me choice,
Cos I'll just make the same mistake (REPEAT) again
oo oooooo ooo ooo oo oooo…
So while I'm turning in my sheets
And once again, I cannot sleep
Walk out the door and up the street
Look at the stars
Look at the stars, falling down,
And I wonder where, did I go wrong.
Traducción de Same Mistake – James Blunt
Asi que mientras repaso mi historia
Y otra vez no puedo dormir.
Salgo por la puerta y subo la calle
Miro las estrellas debajo de mis pies
Recuerdo las cosas que hice mal
Asi que alla voy
Hola, hola
No hay un lugar al que no pueda ir
Mi mente esta embarrada pero
Mi corazon es fuerte, se nota.
He perdido la cancion que me pierde
Asi que alla voy
oo oooooo ooo ooo oo oooo…
Y tantos hombres que mande a pelear
Y uno vino al final de la noche
Dijo “Has visto a mi enemigo?”
Dijo “Se parece a mi”
Entonces intenté cortarme
Y alla voy
oo oooooo ooo ooo oo oooo…
No te llamo para una segunda oportunidad
Estoy gritando a pleno pulmón
Dame razones, pero no me dejes elegir
Porque entonces cometeré el mismo error otra vez
oo oooooo ooo ooo oo oooo…
Y quizas algun dia nos encontraremos
Y quizas conversemos y no solo hablemos
No conserves las promesas porque
No hay promesas que mantenga
Y mi reflexion me preocupa
Asi que alla voy
oo oooooo ooo ooo oo oooo…
No te llamo para una segunda oportunidad
Estoy gritando a pleno pulmón
Dame razones, pero no me dejes elegir
Porque entonces cometeré el mismo error otra vez
oo oooooo ooo ooo oo oooo…
Asi que mientras repaso mi historia
Y otra vez no puedo dormir
Salgo por la puerta y subo la calle
Miro las estrellas
Miro las estrellas, cayendo
Y me pregunto donde, lo hice mal.
Album: All the Lost Souls (2007)
Video de Same Mistake
[...] "Same Mistake" [...]
MAS TIERNA ES LA CANCIONN
[...] "Same Mistake" [...]
la cancion me da ternura,el diciendo como qe no qiere volver a hacer lo mismo,pero en el video es algo muy diferente a lo qe imagine cn esa letra.
Me re Identifico con la kamcion =$
ohh q tiernaa…
en la peli pd t amooo
hermosaaaaaaaaa
byee
Linda la canción pero el video nada k ver, me hubiese encantado lo hiciera muy muy romantico y arrepentido….
asi me siento ,como esta cancion,es buenisima,en realidad pocas veces he encontrado un cantante con letras tan buenas,james blunt “lo mejorrrrr”
siiiiiiii, sigo cometiendo el mismo error, asi como en el video. pero sabes aun tambien sigo esperando. te amo
yeah! pzz la letra muy tierna esta cancion como que fue hecha para mi… se la dedico a mi novea por que he cometido bastantes errores ha! zhida la rola biie
olaaa muy pero muy lindas y tiernas tosas sus canciones lo amo¡ es el mejor de todos es un amor de persona m encanta y no lo cambio por ninguno amo sus temas m re identifico y espero poder ir a verl.. muy hermoso tod l k hace..
vy a publicar pronto este tema tocado por mi cno el piano me falta alguien que canteeeeeeeeeeee
amo a este hombreeeeeeeeeeeee por dios jeje…el 22 de enero a boca de una a verlo we we …como lo amooo…amo sus letras todass…pero mi favorita es goodbye my lover
que hermosaa letraaa!!!
UN GROXOOO CON TODAS LA LETRAS!
YA TENGO MI ENTRADA PARA IR A VERLO!!
WIIIII ..
LO AMOOO!
JAMES ES LO MAS TIERNO Q EXISTE..
SUS LETRAS IDENTIFICAN A MUCHAS PERSONAS
UN CANTAAUTOR GENIAL..
la verdad q me encanto la cancion de james es re linda y me identifico mucho chau besos
james blund es increible sus letras te lleban al mas profundo pensamiento y cada ves piensas reflexionas y vives
JAMES BLUNT ES UN CANTAUTOR EXCELENTE ,, OJALA NUNCA DEJE DE INTERPRETAR ESTA MUSICA QUE NOS LLEVA A LA REFLEXION Y DEFINITIVAMENTE A VOLAR CON ESTA MUSICA
GRACIAS JAMES POR TANTO QUE NOS DAS !!!
SALUDO A TODOS !!
esta mal traducida jajajaja bajon xD
cuando dice give me reasons but dont give me a choice es a qe no le de otra oportunidad xq se va a mandar el mismo moco otra vez!!!!!!
he cometido el error de dejarte ir emilio te amoooooooooo y siempre te amare aunq cada quien tome caminos diferentes
++++++++++++++++++++++
cancion bunisima toda la vuelta y lejos!!!!!es toda tierna!!!(L)
+++++++++++++++++++++
la cancion parece ser lo que sucede en su mente mientras escribe la cancion el mundo en el que se encierra para poder soportarlo todo…esta muy buena la letra solo a el le satisface mas que a nadie este tema…en pequeños segmento podemos identificarnos…may
la cancion parece ser lo que sucede en su mente mientras escribe la cancion el mundo en el que se encierra para poder soportarlo todo…esta muy buena la letra solo a el le satisface mas que a nadie este tema…en pequeños segmento podemos identificarnos…may cutral-co
me encanto, m identifico mucho,aveces en la realidad no buscas segundas oportunidades solo reconocerlas.
lindo el tema ta guenisimos
oks
sos un capo
soy re emo jajajaja
Oye! pero la letra de la canción está al reves po! fijate, el coro va en la tercera estrofa,luego lo que deberia ser 3º está como 5 lugar..mmmmm no coincide para nada con la canción!!!!
Esta canción es hermosa, y la traducción está excelente, es lo que yo estaba buscando y ahora tiene mucho mas sentido para mi. Gracias.